Definitie

"Desaparèixer" significa deixar d'estar visible o present, esborrar-se o perdre's de vista. Per exemple, quan es diu que "Els records d'aquell dia van desaparèixer amb el temps", indica que aquests records van deixar de ser presents o accessibles amb el pas del temps.

Vertalingen

• desaparecer
• verdwijnen
• disparaître
• verschwinden

Etymologie

La paraula "desaparèixer" prové del llatí vulgar *disapparēre, derivat de 'dis-' que indica separació o negació, i 'apparēre' que significa aparèixer. Literalment vol dir 'deixar de aparèixer' o 'no ser visible'. Sabies que la forma negativa 'des-' és molt comuna en català per invertir el significat d'un verb?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Desaparèixer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mesurar
• encendre
• associar
• trucar
• comprovar
• explicar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!