Abordar
Voorbeeld: Hem d'abordar aquest problema amb molta cura i atenció.
Definitie
"Abordar" betekent een probleem of situatie direct en grondig aanpakken, vaak met zorg en aandacht. Het werkwoord wordt gebruikt om aan te geven dat men iets begint te behandelen of aan te pakken, zoals in de zin: Hem d'abordar aquest problema amb molta cura i atenció.
Etymologie
Het woord "abordar" komt uit het Spaans en is afgeleid van het Franse 'aborder', dat op zijn beurt teruggaat op het Oud-Franse woord 'bord' wat 'rand' of 'zijde' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het aan boord gaan van een schip. Interessant is dat het woord zich uitbreidde van een fysieke actie (aan boord gaan) naar een meer figuurlijke betekenis van het 'aanpakken' van een kwestie.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Abordar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 3", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
