Trobar
Voorbeeld: Vaig trobar les claus que havia perdut ahir a la nit.
Definitie
"Trobar" betekent in het Nederlands 'vinden' of 'ontdekken'. Het verwijst naar het proces waarbij men iets opspoort of terugvindt, zoals in de zin: "Vaig trobar les claus que havia perdut ahir a la nit" (Ik vond de sleutels die ik gisteravond verloren had).
Etymologie
Het woord "trobar" komt uit het Catalaans en is verwant aan het Oudfranse 'trover', wat 'vinden' of 'ontdekken' betekent. Dit werkwoord heeft waarschijnlijk Germaanse wortels en werd oorspronkelijk gebruikt in middeleeuwse poëzie om 'vinden' of 'creëren' aan te duiden. Wist je dat troubadours, middeleeuwse dichters, ook 'trobar' gebruikten in de betekenis van 'componeren'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Trobar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
