Fixar
Voorbeeld: He fixat la porta que estava trencada ahir.
Definitie
"Fixar" és un verb que significa subjectar o col·locar alguna cosa fermament en un lloc determinat, de manera que no es mogui o canvïi de posició. Per exemple, quan es diu "He fixat la porta que estava trencada ahir", vol dir que s'ha reparat i assegurat la porta perquè no es mogui.
Etymologie
La paraula "fixar" prové del llatí "fixare", que significa clavar o subjectar. Aquesta arrel llatina també ha donat origen a diverses paraules relacionades amb la idea de mantenir alguna cosa estable o permanent. Curiosament, el verb llatí està relacionat amb la idea de clavar un clau per assegurar un objecte, una imatge que encara conserva "fixar" avui en dia.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Fixar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
