Definitie

"La hora de embarque" is het moment waarop passagiers beginnen met het instappen in een vliegtuig, vaak aangegeven op boardingpassen en schermen op de luchthaven. Het is een belangrijk tijdstip dat aangeeft wanneer het instapproces officieel start, gewoonlijk vóór het vertrek van het vliegtuig.

Vertalingen

• boarding time
• de instaptijd
• l'hora d'embarcament
• l'heure d'embarquement
• die Abflugzeit

Etymologie

De uitdrukking "la hora de embarque" komt uit het Spaans, waarbij "hora" tijd betekent en "embarque" afgeleid is van het werkwoord 'embarcar', wat 'aan boord gaan' betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse 'imbarkare', wat letterlijk 'op een schip gaan' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk met schepen te maken had, maar nu vooral in de luchtvaart wordt gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La hora de embarque" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la terminal
• la cancelación
• el corredor aéreo
• la máscara de oxígeno
• el espacio aéreo
• el mostrador de facturación

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!