La corrección de pruebas
Voorbeeld: La corrección de pruebas es esencial antes de publicar el artículo.
Definitie
"La corrección de pruebas" verwijst naar het zorgvuldig controleren en verbeteren van teksten voordat ze worden gepubliceerd, om fouten in spelling, grammatica, interpunctie en stijl te corrigeren. Het is een essentieel onderdeel van het journalistieke proces om de kwaliteit en nauwkeurigheid van artikelen te waarborgen.
Vertalingen
-
proofreading -
de proeflezing -
la correcció de proves -
la correction d'épreuves -
die Korrektur von Prüfungen
Etymologie
De term "la corrección de pruebas" komt uit het Spaans, waarbij 'corrección' afgeleid is van het Latijnse 'correctio', wat 'verbetering' betekent, en 'pruebas' wat 'bewijzen' of 'proeven' betekent. Samen verwijzen ze naar het proces van het verbeteren van een tekst door het controleren van de proefdruk, een oude praktijk die teruggaat tot de tijd van de drukpers.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La corrección de pruebas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
