Definitie

"El corte de electricidad" verwijst naar het tijdelijke stoppen van de stroomvoorziening, waardoor elektrische apparaten en systemen niet functioneren. Dit kan gepland zijn voor onderhoud of onverwacht door storingen, en kan grote impact hebben op huizen, bedrijven en openbare diensten.

Vertalingen

• the power outage
• de stroomuitval
• el tall de llum
• der Stromausfall

Etymologie

De uitdrukking "el corte de electricidad" komt uit het Spaans, waarbij "corte" betekent 'snede' of 'onderbreking', en "electricidad" verwijst naar elektriciteit. Het woord "corte" wordt hier figuurlijk gebruikt om een onderbreking of stopzetting aan te duiden, wat letterlijk een 'afsnijding' van de stroom betekent. Wist je dat het gebruik van "corte" in deze context al eeuwenlang voorkomt om verschillende soorten onderbrekingen aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El corte de electricidad" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Energíe - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la regulación de frecuencia
• la producción de energía
• la pérdida de energía
• la demanda de impuestos
• el generador diésel
• la frecuencia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!