Definitie

"El juicio" verwijst naar het formele proces waarbij een rechter of jury de feiten en bewijzen van een rechtszaak onderzoekt om tot een beslissing te komen over de schuld of onschuld van een beklaagde. Bijvoorbeeld: 'El juicio comenzó ayer y durará varias semanas.' betekent dat het proces is begonnen en enige tijd zal duren.

Vertalingen

• the trial
• het proces
• el judici
• le procès
• das Urteil

Etymologie

Het woord "juicio" komt uit het Latijnse woord 'judicium', wat 'oordeel' of 'rechtspraak' betekent. Dit woord is afgeleid van 'judex', dat 'rechter' betekent. Interessant is dat het Latijnse 'judex' zelf is samengesteld uit 'jus' (wet/recht) en 'dicere' (spreken), wat letterlijk betekent 'de wet spreken'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El juicio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el derecho penal
• el testigo
• el juez
• la aplicación de la ley
• la tutela
• el fiscal

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!