Editar
Voorbeeld: Voy a editar el documento antes de enviarlo al jefe.
Definitie
"Editar" betekent het aanpassen en verbeteren van een tekst, document of ander materiaal door fouten te corrigeren, informatie toe te voegen of te verwijderen, om zo een beter en nauwkeuriger eindresultaat te verkrijgen. Bijvoorbeeld: 'Voy a editar el documento antes de enviarlo al jefe.'
Etymologie
Het woord "editar" komt van het Latijnse werkwoord 'edere', wat 'uitgeven' of 'voortbrengen' betekent. In het Spaans kreeg het de betekenis van het bewerken en publiceren van teksten. Wist je dat het oorspronkelijk vooral verwees naar het uitgeven van boeken en tijdschriften?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Editar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
