Definitie

"Día a día" betekent de dagelijkse gang van zaken of het gewone, terugkerende leven. Het verwijst naar de routine en de gewone activiteiten die elke dag plaatsvinden, zoals in de zin: 'El día a día en la ciudad es muy ocupado para todos', wat op het dagelijkse leven in de stad duidt.

Vertalingen

• day-to-day
• dagelijks
• dia a dia
• quotidien
• Alltag

Etymologie

De uitdrukking "día a día" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'dag na dag'. Het is een samenstelling van het woord 'día', wat dag betekent, herhaald om continuïteit en herhaling aan te geven. Het gebruik van dubbele woorden voor herhaling is typisch in het Spaans om nadruk te leggen op frequentie of regelmaat.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Día a día" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• cara a cara
• arriba
• hacia atrás
• rara vez
• sobre todo
• a veces

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!