Definitie

"To keep calm" betekent rustig en beheerst blijven, vooral in stressvolle of moeilijke situaties. Het impliceert het vermogen om emoties onder controle te houden en helder te blijven denken, zoals in de zin 'They keep calm under pressure', waar men kalm blijft ondanks druk.

Vertalingen

• mantener la calma
• kalmeren
• mantenir la calma
• garder son calme
• ruhig bleiben

Etymologie

De uitdrukking "to keep calm" bestaat uit het werkwoord 'keep', wat behouden of vasthouden betekent, en het bijvoeglijk naamwoord 'calm', dat rust of stilte aanduidt. 'Keep' komt uit het Oudengelse 'cepan', wat zorgen voor of bewaren betekent, terwijl 'calm' via het Latijnse 'cauma' (hitte, rust) in het Engels terechtkwam. Samen vormen ze een frase die letterlijk 'rust behouden' betekent.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to make an effort
• to keep integrity
• to keep reviewing evidence
• to keep expanding
• to take a perspective
• to take charge

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!