Definitie

"Tocar improvisando" betekent muziek spelen zonder vooraf geoefende noten of een vast plan, waarbij de muzikant spontaan en creatief melodieën en ritmes ontwikkelt, zoals wanneer iemand op een piano speelt tijdens een feestje zonder een specifiek stuk te volgen.

Vertalingen

• to play improvising
• tocar improvisando
• improviseren spelen
• tocar improvisant
• improviser
• improvisieren spielen
• suonare improvvisando

Etymologie

De uitdrukking "tocar improvisando" komt uit het Portugees, waarbij "tocar" 'spelen' betekent, vooral op een muziekinstrument, en "improvisando" de gerundiumvorm is van 'improvisar', wat 'improviseren' betekent. Het woord 'improvisar' is afgeleid van het Latijnse 'improvisus', wat 'onvoorzien' of 'onverwacht' betekent. Wist je dat improviseren in de muziek al eeuwenlang wordt gebruikt om muzikale creativiteit en spontaniteit te tonen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Tocar improvisando" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• analisar
• orquestrar
• harmonizar
• mixar
• arranjar
• interpretar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!