Definitie

"O sinal do maestro" verwijst naar het gebaar of teken dat een dirigent geeft om het begin, de timing of veranderingen in een muziekstuk aan te geven, zodat musici synchroon en op het juiste moment kunnen spelen.

Vertalingen

• the conductor's signal
• la señal del director
• het teken van de dirigent
• el senyal del mestre
• le signal du chef d'orchestre
• das Zeichen des Dirigenten
• il segnale del direttore d'orchestra

Etymologie

De uitdrukking "o sinal do maestro" komt uit het Portugees, waarbij "sinal" staat voor teken of signaal en "maestro" voor dirigent. Het woord "maestro" is afgeleid van het Italiaanse woord voor meester of leraar, wat de rol van de dirigent als leider van het orkest benadrukt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O sinal do maestro" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a entonação
• a gravação
• o basso continuo
• à primeira vista
• a faixa bônus
• o solo de cadência

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!