Definitie

"Acompanhamento" in muziek verwijst naar de instrumentale of vocale ondersteuning die de hoofdmelodie begeleidt, waardoor het geheel harmonieuzer en completer klinkt. Het ondersteunt en versterkt het hoofddeel zonder zelf de aandacht te trekken.

Vertalingen

• the side dish
• el acompañamiento
• de begeleiding
• l'acompanyament
• l'accompagnement
• die Beilage
• il contorno

Etymologie

Het woord "acompanhamento" komt uit het Portuguees, afgeleid van het werkwoord "acompanhar", wat betekent 'mee te gaan' of 'te begeleiden'. Dit woord stamt op zijn beurt af van het Latijnse 'companionem', wat 'metgezel' betekent. Wist je dat het idee van begeleiding dus letterlijk betekent dat iets of iemand met je meegaat?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A acompanhamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o álbum
• a sala de ensaio
• a aula de música
• o trinado
• a tonalidade
• o amplificador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!