Definitie

"O capelão" is een geestelijke die verbonden is aan een instelling zoals een ziekenhuis, leger of gevangenis, en die geestelijke steun en religieuze diensten verleent aan mensen binnen die instelling. Bijvoorbeeld: 'O capelão visitou os doentes no hospital ontem' betekent dat de geestelijke de zieke mensen in het ziekenhuis bezocht.

Vertalingen

• the chaplain
• el capellán
• de kapelaan
• el capellà
• l'aumônier
• der Kaplan
• il cappellano

Etymologie

Het woord "o capelão" komt van het Latijnse 'capellanus', dat verwijst naar iemand die de mantel ('cappa') van een heilige bewaart. Oorspronkelijk was het een titel voor een geestelijke die een heilige mantel verzorgde, maar later werd het een algemene benaming voor geestelijken die pastorale zorg bieden in bijzondere omgevingen zoals ziekenhuizen en legerkamps.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O capelão" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Medische beroepen - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o enfermeiro psiquiátrico
• o patologista forense
• o infectologista
• o endocrinologista
• o especialista em queimaduras
• o capelão

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!