Definitie

"As notícias de última hora" verwijzen naar recente en urgente nieuwsberichten die direct na het plaatsvinden van een gebeurtenis worden uitgezonden of gepubliceerd, vaak met het doel het publiek snel te informeren over belangrijke ontwikkelingen, zoals in de zin: 'Eu sempre vejo as notícias de última hora na televisão.'

Vertalingen

• the breaking news
• las noticias de última hora
• het laatste nieuws
• les notícies d'última hora
• les informations de dernière minute
• die Eilmeldung
• le notizie dell'ultima ora

Etymologie

De uitdrukking "as notícias de última hora" komt uit het Portugees, waarbij "notícias" 'nieuws' betekent en "última hora" letterlijk 'laatste uur' aanduidt. Deze term ontstond met de opkomst van snelle nieuwsverslaggeving en radiouitzendingen, toen het belangrijk werd om het meest actuele nieuws zo snel mogelijk te delen. Wist je dat het concept van 'breaking news' al bestond in de vroege 20e eeuw, maar pas met moderne media echt populair werd?

Leer dit woord actief te gebruiken

"As notícias de última hora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a rede de radiodifusão
• a objetividade
• a notícia
• a conferência de imprensa
• a reportagem
• o subtítulo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!