Definitie

Een 'sistema de alarme' is een beveiligingssysteem dat geluid of een signaal afgeeft wanneer er ongeautoriseerde toegang of gevaar wordt gedetecteerd, zoals bij inbraak of brand, om zo mensen te waarschuwen en de veiligheid te waarborgen.

Vertalingen

• the alarm system
• el sistema de alarma
• het alarmsysteem
• el sistema d'alarma
• le système d'alarme
• die Alarmanlage
• il sistema di allarme

Etymologie

'Sistema de alarme' komt uit het Portugees waarbij 'sistema' is afgeleid van het Latijnse woord 'systema', wat een georganiseerd geheel betekent, en 'alarme' van het Italiaanse 'allarme', dat zijn wortels vindt in het Oudfranse 'alarme', wat letterlijk betekent 'naar de wapens!'. Zo verwijst de term naar een georganiseerd waarschuwingssysteem.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O sistema de alarme" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a segurança perimetral
• o backup
• a proteção pessoal
• a segurança pública
• o agente de segurança
• o controlo de acesso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!