O atraso de viagem
Voorbeeld: O atraso de viagem causou muitos transtornos aos passageiros.
Definitie
"O atraso de viagem" verwijst naar het uitstellen of vertragen van een geplande reis, waardoor het schema niet wordt gevolgd en passagiers mogelijk ongemakken ondervinden. Het kan zich voordoen bij verschillende vervoermiddelen zoals vliegtuigen, treinen of bussen.
Vertalingen
-
the travel delay -
el retraso de viaje -
de vertraging van de reis -
el retard del viatge -
le retard de voyage -
die Reiseverzögerung -
il ritardo del viaggio
Etymologie
De uitdrukking "o atraso de viagem" komt uit het Portugees, waarbij "atraso" vertraging betekent en "viagem" reis. Dit samenvoegen geeft letterlijk een reisvertraging aan. Wist je dat vertragingen al sinds de oudheid een bron van frustratie zijn voor reizigers?
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
