O voo perdido
Voorbeeld: O voo perdido causou atrasos para muitos passageiros no aeroporto.
Definitie
"O voo perdido" verwijst naar een situatie waarin een vlucht niet op tijd wordt gehaald door passagiers, wat vaak leidt tot vertragingen en ongemak op de luchthaven. Het impliceert dat iemand de geplande vertrektijd van het vliegtuig heeft gemist.
Vertalingen
-
the missed flight -
el vuelo perdido -
de gemiste vlucht -
el vol perdut -
le vol perdu -
der verpasste Flug -
il volo perso
Etymologie
De term "o voo perdido" komt uit het Portugees, waarbij "voo" vlucht betekent en "perdido" verloren of gemist. Het is een samenstelling die letterlijk 'de gemiste vlucht' betekent. Interessant is dat het woord "voo" afkomstig is van het Latijnse "volatus", wat vliegen aanduidt.
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
