O bilhete de ida e volta
Voorbeeld: Comprei o bilhete de ida e volta para o Rio de Janeiro.
Definitie
"O bilhete de ida e volta" verwijst naar een ticket dat zowel de heenreis als de terugreis dekt, vaak gebruikt bij reizen per trein, bus of vliegtuig. Het biedt gemak doordat de reiziger met één aankoop beide trajecten kan afleggen.
Vertalingen
-
the round-trip ticket -
el billete de ida y vuelta -
het retourticket -
el bitllet d'anada i tornada -
le billet aller-retour -
das Hin- und Rückfahrtticket -
il biglietto di andata e ritorno
Etymologie
De term "o bilhete de ida e volta" komt uit het Portugees, waarbij "bilhete" ticket betekent, "ida" verwijst naar de heenreis en "volta" naar de terugreis. Het is een samengestelde uitdrukking die duidelijk maakt dat het ticket voor beide delen van de reis geldig is.
Leer dit woord actief te gebruiken
"O bilhete de ida e volta" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Toerisme - (Gemengd) - deel 1", met 118 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
