A fiscalização aduaneira
Voorbeeld: A fiscalização aduaneira verificou todas as mercadorias importadas.
Definitie
De term "a fiscalização aduaneira" verwijst naar het officiële proces waarbij douanebeambten alle geïmporteerde goederen controleren om te zorgen dat ze voldoen aan de wettelijke regels en belastingheffingen, en om illegale handel te voorkomen.
Vertalingen
-
the customs inspection -
la inspección aduanera -
de douanecontrole -
la inspecció duanera -
la surveillance douanière -
die Zollkontrolle -
la vigilanza doganale
Etymologie
"A fiscalização aduaneira" komt uit het Portugees, waarbij 'fiscalização' betrekking heeft op toezicht of controle, en 'aduaneira' verband houdt met de douane. Het woord 'aduaneira' is afgeleid van het Franse 'douane', dat oorspronkelijk uit het Arabisch 'diwan' komt, wat een administratief kantoor betekent. Wist je dat dit woord dus een lange geschiedenis heeft van administratieve controle en toezicht?
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
