Exemplo: A fiscalização aduaneira verificou todas as mercadorias importadas.
Definição
A "fiscalização aduaneira" é o processo pelo qual autoridades competentes inspecionam e controlam mercadorias que entram ou saem de um país, garantindo o cumprimento das leis e regulamentos relacionados a impostos, segurança e comércio internacional.
Traduções
the customs inspection
la inspección aduanera
de douanecontrole
la inspecció duanera
la surveillance douanière
die Zollkontrolle
la vigilanza doganale
Etimologia
A expressão "fiscalização aduaneira" deriva do termo 'fiscalização', que vem do latim 'fiscalis', relacionado a impostos e controle, e 'aduaneira', que se refere a 'aduana', originada do árabe 'al-diwān', que significava escritório público ou registro. Juntas, essas palavras indicam o controle oficial das mercadorias nas fronteiras.
