O cancelamento
Voorbeeld: O cancelamento do voo causou muitos transtornos aos passageiros.
Definitie
"Cancelamento" verwijst naar het proces waarbij een geplande gebeurtenis, afspraak of dienst wordt afgezegd of niet doorgaat, zoals in de zin 'O cancelamento do voo causou muitos transtornos aos passageiros', waar het betekent dat de vlucht onverwacht niet doorging en problemen veroorzaakte.
Vertalingen
-
the cancellation -
la cancelación -
de annulering -
la cancel·lació -
l'annulation -
die Stornierung -
la cancellazione
Etymologie
Het woord "cancelamento" komt uit het Portugees en is afgeleid van het Latijnse 'cancellare', wat 'doorstrepen' of 'doorhalen' betekent. Dit woord is ontstaan door de handeling van het markeren of schrappen van iets om het ongeldig te maken. Wist je dat de oorsprong van 'cancel' letterlijk verwijst naar het tekenen van een raster (cancelli) om tekst onleesbaar te maken?
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
