Definitie

"A marcação" verwijst naar het proces waarbij spelers in een sportwedstrijd een tegenstander nauwlettend volgen en controleren om te voorkomen dat deze vrij kan spelen of scoren. Het is een essentiële tactiek in teamsporten zoals voetbal, waarbij goede "marcação" het succes van het team kan bepalen.

Vertalingen

• the marking
• la marcación
• de aftrap
• la marca
• le marquage
• die Markierung
• la marcatura

Etymologie

Het woord "marcação" komt uit het Portugees en is afgeleid van het werkwoord 'marcar', wat 'markeren' of 'aanduiden' betekent. Dit woord stamt op zijn beurt af van het Latijnse 'marcare', dat 'aftekenen' of 'aanduiden' betekent. Interessant is dat "marcação" letterlijk het idee van iets markeren of aanduiden met zich meebrengt, wat goed aansluit bij de sportieve betekenis van het nauwkeurig volgen van een tegenstander.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A marcação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Onderwijs - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o exame final
• o ambiente de aprendizagem
• a nota suficiente
• o método de ensino
• a formatura
• a formação profissional

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!