A mudança
Voorbeeld: A mudança para a nova casa será na próxima semana.
Definitie
"A mudança" verwijst naar het proces of de handeling van het verhuizen van de ene plaats naar de andere, zoals het verplaatsen van meubels en persoonlijke bezittingen naar een nieuwe woning. Dit woord wordt vaak gebruikt in de context van het veranderen van woonplaats, bijvoorbeeld: 'A mudança para a nova casa será na próxima semana.'
Vertalingen
-
the move -
el cambio -
de verhuizing -
el trasllat -
le déménagement -
der Umzug -
il trasloco
Etymologie
Het Portugese woord "a mudança" komt van het werkwoord 'mudar', wat 'veranderen' of 'verplaatsen' betekent. Dit woord is verwant aan het Latijnse 'mutare', wat ook 'veranderen' aanduidt. Interessant is dat "mudança" niet alleen gebruikt wordt voor fysieke verhuizingen, maar ook voor elke verandering of overgang in het algemeen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"A mudança" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Management - (Gemengd) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
