Definitie

"O problema" verwijst naar een situatie of kwestie die moeilijkheden of zorgen veroorzaakt. Het woord geeft aan dat er iets mis is of dat er een obstakel is, zoals in de zin: 'O problema do carro está causando muitos atrasos,' wat betekent dat het defect aan de auto vertragingen veroorzaakt.

Vertalingen

• the problem
• el problema
• het probleem
• el problema
• le problème
• das Problem
• il problema

Etymologie

"O problema" komt van het Griekse woord 'problēma', wat 'een obstakel' of 'uitdaging' betekent. Dit woord werd via het Latijn in het Portugees opgenomen. Interessant is dat het oorspronkelijke Griekse woord letterlijk 'voor iets gooien' betekent, wat de betekenis van een obstakel mooi weergeeft.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O problema" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Management - (Gemengd) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a tarifa comercial
• a licença de exportação
• o especialista em suporte
• a comunicação
• a avaliação
• o contrato comercial

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!