Definitie

"O registro de hóspedes" verwijst naar het document of systeem waarin de namen, contactgegevens en verblijfsdetails van gasten in een hotel worden vastgelegd om de organisatie en administratie van het hotel te vergemakkelijken.

Vertalingen

• the guest register
• el registro de huéspedes
• het gastenregister
• el registre d'hostes
• le registre des clients
• das Gästebuch
• il registro degli ospiti

Etymologie

De term "o registro de hóspedes" komt uit het Portugees, waarbij "registro" betekent 'register' of 'inschrijving' en "hóspedes" 'gasten' aanduidt. Het woord "registro" is afgeleid van het Latijnse 'registrum', wat 'lijst' of 'register' betekent, en "hóspedes" is verwant aan het Latijnse 'hospes', wat 'gastheer' of 'gast' betekent. Wist je dat deze woorden samen een essentieel onderdeel vormen van de gastvrijheid in hotels?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O registro de hóspedes" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Horeca - (Gemengd) - deel 1", met 78 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a casa de hóspedes
• o chuveiro
• a reserva
• a piscina
• a reserva do hotel
• o menu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!