O regime de trabalho
Voorbeeld: O regime de trabalho flexível melhora a qualidade de vida dos funcionários.
Definitie
"O regime de trabalho" verwijst naar de georganiseerde manier waarop werktijden en arbeidsvoorwaarden binnen een bedrijf of organisatie zijn vastgesteld. Het bepaalt hoe, wanneer en onder welke voorwaarden werknemers hun taken uitvoeren, zoals voltijds, deeltijds of flexibel werken.
Vertalingen
-
the work schedule -
el régimen de trabajo -
het arbeidsregime -
el règim de treball -
le régime de travail -
die Arbeitszeitregelung -
il regime di lavoro
Etymologie
De uitdrukking "o regime de trabalho" komt uit het Portugees, waarbij "regime" oorspronkelijk uit het Latijn 'regimen' stamt, wat 'bestuur' of 'regeling' betekent, en "trabalho" van het Latijnse 'tripalium', een middeleeuws martelwerktuig, wat later 'werk' is gaan betekenen. Samen duiden ze op de georganiseerde regeling van werkuren en arbeidsomstandigheden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"O regime de trabalho" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - HR - (Gemengd) - deel 1", met 181 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
