Definitie

"A sutileza" verwijst naar de fijne, delicate en vaak onopvallende nuances in iemands gedrag, argumentatie of waarneming die een diepere betekenis of effect hebben. Het duidt op het vermogen om subtiele details te herkennen of toe te passen zonder direct op te vallen.

Vertalingen

• the subtlety
• la sutileza
• de subtiliteit
• la subtilesa
• la subtilité
• die Feinheit
• la sottigliezza

Etymologie

Het woord "a sutileza" komt van het Latijnse 'subtilitas', wat 'fijnheid' of 'nauwkeurigheid' betekent. Deze term werd oorspronkelijk gebruikt om iets te beschrijven dat fijn en moeilijk te detecteren is. Wist je dat subtiliteit vaak geassocieerd wordt met scherpzinnigheid en verfijning in taal en denken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A sutileza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a floresta
• o céu
• a mudança
• a chave
• o estádio
• o prato

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!