Definitie

"O choque" verwijst naar een plotselinge en vaak krachtige botsing tussen twee objecten, zoals voertuigen, die schade kan veroorzaken. Bijvoorbeeld, in de zin 'O choque entre os carros causou um grande engarrafamento' betekent het de botsing tussen auto's die een verkeersopstopping veroorzaakte.

Vertalingen

• the collision
• el choque
• de botsing
• el xoc
• le choc
• der Aufprall
• l'urto

Etymologie

Het woord "o choque" komt van het Franse woord 'choc', dat 'botsing' of 'impact' betekent. Dit Franse woord is waarschijnlijk afgeleid van het Oudfranse 'choquer', wat 'hard slaan' betekent. Interessant is dat het woord via militaire en technische contexten in het Portugees is opgenomen om plotselinge botsingen te beschrijven.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O choque" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a exibição
• a especulação
• a utilidade
• o plano
• o critério
• a poupança

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!