O deficiente
Voorbeeld: O deficiente acessou o prédio usando a rampa especial.
Definitie
"O deficiente" verwijst naar een persoon met een lichamelijke, verstandelijke of zintuiglijke beperking die het dagelijks functioneren kan beïnvloeden. Bijvoorbeeld: O deficiente acessou o prédio usando a rampa especial betekent dat de persoon met een beperking gebruikmaakte van de speciale hellingbaan.
Vertalingen
-
the disabled person -
el discapacitado -
de gehandicapte -
el deficient -
le handicapé -
der Behinderte -
il deficiente
Etymologie
De term "o deficiente" komt uit het Portugees, waarbij 'deficiente' afgeleid is van het Latijnse woord 'deficere', wat 'tekortschieten' of 'falen' betekent. Het woord werd in medische en sociale contexten gebruikt om een tekort of beperking aan te duiden. Wist je dat het oorspronkelijk geen negatieve lading had, maar puur een beschrijving was van iets wat niet volledig functioneerde?
Leer dit woord actief te gebruiken
"O deficiente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
