Definitie

"O dever" verwijst naar een taak of verplichting die iemand moet uitvoeren, zoals in de zin 'O dever de casa deve ser entregue até sexta-feira', waar het gaat om huiswerk dat op tijd ingeleverd moet worden. Het duidt op iets wat verwacht of vereist is.

Vertalingen

• the homework
• el deber
• de huiswerk
• el deure
• le devoir
• die Pflicht
• il dovere

Etymologie

Het Portugese woord "o dever" komt van het Latijnse werkwoord 'debere', wat 'moeten' of 'schuldig zijn' betekent. Het woord is sterk verbonden met verplichtingen en plichten, en werd in het Portugees overgenomen om taken of verantwoordelijkheden aan te duiden. Wist je dat 'dever' ook in het Spaans en Italiaans vergelijkbare betekenissen heeft?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O dever" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a moeda
• a integridade
• a chave
• a flor
• a oficina
• o transportador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!