Definitie

"A gravação" verwijst naar het vastleggen van geluid, beeld of data op een medium zodat deze later kunnen worden afgespeeld of bekeken. Bijvoorbeeld, in de zin 'A gravação do concerto ficou muito clara e bem feita', betekent het de opname van een concert die duidelijk en goed is uitgevoerd.

Vertalingen

• the recording
• la grabación
• de opname
• la gravació
• l'enregistrement
• die Aufnahme
• la registrazione

Etymologie

Het woord "a gravação" komt van het Portugese werkwoord 'gravar', dat 'opnemen' of 'vastleggen' betekent. Dit woord is afgeleid van het Latijnse 'graphare', wat 'schrijven' of 'tekenen' betekent, en uiteindelijk van het Griekse 'graphē', dat 'schrift' of 'tekening' aanduidt. Wist je dat de oorspronkelijke betekenis van "a gravação" vooral verbonden was met het graveren, oftewel het insnijden van lijnen in een oppervlak?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A gravação" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o desempenho
• o marketing
• o drama
• o código
• a interpretação
• a transformação

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!