Definitie

"La grabación" verwijst naar het vastleggen van geluid, beeld of beide op een medium zodat het later kan worden afgespeeld. Dit kan bijvoorbeeld een audio-opname zijn van een concert, waarbij het geluid duidelijk en meeslepend wordt bewaard voor toekomstig gebruik.

Vertalingen

• de opname
• la gravació
• l'enregistrement
• die Aufnahme

Etymologie

Het woord "la grabación" komt van het Spaanse werkwoord 'grabar', wat 'insnijden' of 'vastleggen' betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Latijnse 'graphare', dat op zijn beurt uit het Griekse 'graphein' komt, wat 'schrijven' of 'tekenen' betekent. Wist je dat de oorsprong van 'grabar' oorspronkelijk te maken had met het insnijden van tekst in harde materialen zoals steen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La grabación" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la distribución
• el ahorro
• la discusión
• la publicación
• la televisión
• el compromiso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!