Definitie

"Por ano" is een voorzetseluitdrukking in het Portugees die aangeeft dat iets gebeurt binnen een periode van één jaar. Het drukt een frequentie, duur of hoeveelheid uit over het tijdsbestek van een jaar, zoals in 'Eu trabalho dez meses por ano na cidade', wat betekent dat iemand tien maanden per jaar in de stad werkt.

Vertalingen

• per year
• por año
• per jaar
• a l'any
• par an
• pro Jahr
• all'anno

Etymologie

De uitdrukking "por ano" komt uit het Portugees, waarbij "por" een voorzetsel is dat 'per' of 'voor' betekent, en "ano" het woord voor 'jaar'. Letterlijk vertaald betekent het 'per jaar'. Deze constructie is vergelijkbaar met andere Romaanse talen, zoals het Spaanse 'por año' en het Italiaanse 'per anno'. Het gebruik van "por ano" is vrij standaard en onomstreden in het Portugees en heeft een duidelijke, praktische oorsprong in het tellen van tijdseenheden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Por ano" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A1) - deel 1", met 117 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• porque
• com
• para
• mas
• ao lado de
• mais

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!