Definitie

"Ao longo de" is een Portugese voorzetseluitdrukking die betekent 'langs' of 'over de lengte van'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets zich uitstrekt of gebeurt langs een bepaalde lijn, zoals in de zin 'Caminhamos ao longo do rio durante a tarde', waar het wandelen langs de rivier beschrijft.

Vertalingen

• along
• a lo largo de
• langs
• al llarg de
• le long de
• entlang
• lungo

Etymologie

De uitdrukking "ao longo de" bestaat uit de combinatie van het voorzetsel 'ao' (een samentrekking van 'a' en 'o', wat 'aan het' betekent) en 'longo', wat 'lang' betekent, gevolgd door het voorzetsel 'de'. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die letterlijk 'aan het lange van' betekent, wat overeenkomt met het Nederlandse 'langs'. Deze constructie is typisch voor het Portugees en is door de tijd heen een standaard manier geworden om lengte of continuïteit uit te drukken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Ao longo de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (A1) - deel 2", met 103 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• perto
• debaixo
• talvez
• se
• em volta
• sobre

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!