Definitie

"Valutare" betekent het zorgvuldig beoordelen of inschatten van iets, vaak met het oog op het maken van een keuze of beslissing. Bijvoorbeeld, in de filosofie kan men verschillende argumenten of opties 'valutare' om tot een weloverwogen oordeel te komen.

Vertalingen

• evaluate
• valorar
• beoordelen
• avaluar
• évaluer
• bewerten
• avaliar

Etymologie

Het Italiaanse werkwoord "valutare" komt van het Latijnse woord 'valere', wat 'sterk zijn' of 'waard zijn' betekent. Interessant is dat "valutare" oorspronkelijk verband houdt met het bepalen van de waarde of het belang van iets, wat perfect aansluit bij de betekenis van het woord in het hedendaagse gebruik.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Valutare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• articolare
• interpretare
• dedurre
• formalizzare
• problematizzare
• analizzare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!