Definitie

"Il problema" verwijst naar een situatie of kwestie die moeilijkheden veroorzaakt en om een oplossing vraagt. Het wordt vaak gebruikt om een obstakel of uitdaging aan te duiden die moet worden overwonnen, bijvoorbeeld in de zin: 'Il problema principale è trovare una soluzione veloce.'

Vertalingen

• the problem
• el problema
• het probleem
• el problema
• le problème
• das Problem
• o problema

Etymologie

"Il problema" komt van het Griekse woord "problema", dat 'wat vooruitgeworpen wordt' betekent, samengesteld uit 'pro-' (vooruit) en 'ballein' (werpen). Dit woord werd via het Latijn overgenomen in het Italiaans, waar het dezelfde betekenis behield. Wist je dat het woord oorspronkelijk een fysiek object kon betekenen dat vooruit werd gegooid, maar later een abstracte betekenis kreeg?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il problema" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 134 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il pannello
• il partner
• la ricchezza
• l'esame
• il confine
• il picco

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!