Le ultime notizie
Voorbeeld: Ho visto le ultime notizie al telegiornale stasera.
Definitie
"Le ultime notizie" verwijst naar de meest recente en actuele informatie die wordt verstrekt over gebeurtenissen of ontwikkelingen, meestal gepresenteerd in nieuwsuitzendingen, artikelen of rapporten. Bijvoorbeeld: 'Ho visto le ultime notizie al telegiornale stasera' betekent dat iemand de nieuwste nieuwsberichten op televisie heeft gezien.
Vertalingen
-
the latest news -
las últimas noticias -
het laatste nieuws -
les últimes notícies -
les dernières nouvelles -
die neuesten Nachrichten -
as últimas notícias
Etymologie
De uitdrukking "le ultime notizie" komt uit het Italiaans, waarbij "ultime" betekent 'laatste' of 'meest recent' en "notizie" 'nieuws' of 'informatie' aanduidt. Het woord "notizie" is afgeleid van het Latijnse 'notitia', wat 'kennis' of 'bericht' betekent. Wist je dat het gebruik van "ultime" in deze context benadrukt hoe actueel het nieuws is?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le ultime notizie" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Journalistiek - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
