Il rilascio
Voorbeeld: Il rilascio della nuova versione del software è previsto domani.
Definitie
"Il rilascio" verwijst naar het proces waarbij iets wordt vrijgegeven of beschikbaar gesteld, zoals een nieuwe versie van software. Het betekent dat iets officieel wordt vrijgegeven voor gebruik of distributie, bijvoorbeeld het uitbrengen van een update of product.
Vertalingen
-
the release -
el lanzamiento -
de uitgave -
el llançament -
la sortie -
die Freigabe -
o lançamento
Etymologie
Het woord "il rilascio" komt uit het Italiaans, waarbij 'ri-' een voorvoegsel is dat herhaling of terugkeer aanduidt, en 'lascio' afgeleid is van het werkwoord 'lasciare', wat 'verlaten' of 'loslaten' betekent. Samen betekent het letterlijk 'het loslaten' of 'vrijgeven'. Wist je dat het woord ook in juridische contexten wordt gebruikt voor het vrijgeven van iemand uit detentie?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il rilascio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - IT-gebruikers - (Gemengd) - deel 1", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
