La copia di riserva
Voorbeeld: Porta sempre la copia di riserva delle chiavi con te.
Definitie
"La copia di riserva" verwijst naar een extra exemplaar van een belangrijk object, zoals sleutels of documenten, dat wordt bewaard voor het geval het origineel verloren gaat of beschadigd raakt. Het zorgt voor zekerheid en voorkomt problemen wanneer het origineel niet beschikbaar is.
Vertalingen
-
the spare copy -
la copia de repuesto -
de reservekopie -
la còpia de recanvi -
la copie de réserve -
die Ersatzkopie -
a cópia de reserva
Etymologie
De uitdrukking "la copia di riserva" komt uit het Italiaans, waarbij "copia" staat voor een duplicaat of afschrift, en "di riserva" betekent 'als reserve'. Het idee van een 'reservekopie' is ontstaan uit de noodzaak om belangrijke dingen veilig te stellen, vooral in tijden waarin het herstellen van verloren voorwerpen moeilijk was.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La copia di riserva" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - IT-gebruikers - (Gemengd) - deel 1", met 115 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
