Definitie

"Il parere legale" is een deskundige en formele mening over een juridisch vraagstuk, gegeven door een jurist of advocaat. Het helpt bij het nemen van weloverwogen beslissingen in juridische situaties, bijvoorbeeld voordat een contract wordt ondertekend.

Vertalingen

• the legal opinion
• el dictamen legal
• het juridisch advies
• el dictamen legal
• l'avis juridique
• die Rechtsberatung
• o parecer legal

Etymologie

De term "il parere legale" komt uit het Italiaans, waarbij "parere" betekent 'mening' of 'advies' en "legale" verwijst naar 'juridisch' of 'wettelijk'. Het woord combineert dus het idee van een juridische mening. Interessant is dat "parere" van het Latijnse 'parere' komt, wat 'verschijnen' of 'zichtbaar zijn' betekent, en zo evolueerde naar 'mening geven'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il parere legale" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il diritto d'autore
• la causa
• l'arbitrato
• la giurisprudenza
• il reclamo
• la firma

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!