Definitie

"La raffinatezza" verwijst naar een verfijnde elegantie of subtiliteit in stijl, smaak of gedrag, die indruk maakt door haar zorgvuldige en geraffineerde karakter. Het duidt op een hoge mate van verfijning die bewondering en waardering oproept.

Vertalingen

• the refinement
• la sofisticación
• de verfijning
• la sofisticació
• la raffinement
• die Raffinesse
• a sofisticação

Etymologie

Het woord "la raffinatezza" komt van het Italiaanse werkwoord 'raffinare', wat 'verfijnen' betekent. Het vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'raffinare', samengesteld uit 're-' (opnieuw) en 'fina' (einde), wat een proces van het zuiveren of verbeteren aanduidt. Wist je dat het concept van 'raffinatezza' in Italië lang geassocieerd werd met kunst en cultuur, waarbij men subtiliteit en finesse hoog in het vaandel droeg?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La raffinatezza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il corridore
• l'aiuto
• lo stimolo
• il reddito
• il controllo
• l'entità

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!