La raffinatezza
Exemplo: La raffinatezza del suo stile conquista ogni critico d'arte.
Definição
"La raffinatezza" é a qualidade de ser elegante, sofisticado e de bom gosto, especialmente em estilo, comportamento ou produtos culturais. Refere-se à capacidade de impressionar pela delicadeza e cuidado nos detalhes, como em 'La raffinatezza del suo stile conquista ogni critico d'arte.'
Etimologia
A palavra italiana "la raffinatezza" deriva do verbo 'raffinare', que significa purificar ou aperfeiçoar. Originalmente, estava ligada ao processo de refinar metais ou alimentos, mas com o tempo passou a designar a elegância e a sofisticação em comportamentos e objetos. Curiosamente, 'raffinare' vem do latim medieval 'refinare', que é um intensivo de 'finire', ou seja, tornar algo mais fino ou perfeito.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La raffinatezza" aparece na lista Vocaplus "", com 91 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
a sofisticação