Definitie

"Il tentativo" betekent een poging of inspanning om iets te bereiken, vaak ondanks moeilijkheden. Het duidt op het proberen om een doel te bereiken, zoals in de zin: 'Il tentativo di risolvere il problema è stato difficile ma importante', wat aangeeft dat de poging waardevol was ondanks de uitdagingen.

Vertalingen

• the attempt
• el intento
• de poging
• el intent
• la tentative
• der Versuch
• a tentativa

Etymologie

Het woord "il tentativo" komt van het Italiaanse werkwoord 'tentare', dat op zijn beurt afstamt van het Latijnse 'tentare' of 'temptare', wat 'proberen' of 'onderzoeken' betekent. Interessant is dat deze Latijnse woorden ook de basis vormen voor het Nederlandse woord 'tentatief', wat iets betekent dat voorlopig of provisorisch is.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il tentativo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il legame
• il visitatore
• la strategia di uscita
• il servizio
• lo studente
• il percorso

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!