Definitie

"La determinazione" verwijst naar de vaste wil en het doorzettingsvermogen om een doel te bereiken, ondanks moeilijkheden of tegenslagen. Het is de eigenschap waarbij iemand vastbesloten blijft en niet gemakkelijk opgeeft, zoals in de zin: 'La determinazione è importante per raggiungere i propri obiettivi.'

Vertalingen

• the determination
• la determinación
• de vastberadenheid
• la determinació
• la détermination
• die Entschlossenheit
• a determinação

Etymologie

Het woord "la determinazione" komt van het Latijnse 'determinatio', wat 'afbakening' of 'begrenzing' betekent. Het is samengesteld uit 'de-' (weg, af) en 'terminare' (begrenzen). Oorspronkelijk verwees het naar het vaststellen van grenzen, maar in het Italiaans ontwikkelde het zich tot de betekenis van vastberadenheid en besluitvaardigheid.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La determinazione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'obiettivo
• l'erba
• il forno
• il collega
• l'applicazione
• la specifica

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!