Definitie

"La condizione" verwijst naar de staat of hoedanigheid waarin iets zich bevindt, vaak gebruikt om de fysieke, sociale of emotionele situatie van een object, persoon of plaats te beschrijven. Bijvoorbeeld: 'La condizione della strada è peggiorata dopo la pioggia' betekent de toestand van de weg is verslechterd na de regen.

Vertalingen

• the condition
• la condición
• de toestand
• la condició
• la condition
• die Bedingung
• a condição

Etymologie

Het woord "la condizione" komt van het Latijnse 'conditio', wat een afspraak, toestand of situatie betekende. Dit woord is opgebouwd uit 'con-' (samen) en 'dare' (geven), wat oorspronkelijk verwees naar een overeengekomen situatie of voorwaarde. Wist je dat het woord in het Nederlands ook terugkomt in 'conditie', dat vooral de fysieke staat aanduidt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La condizione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la gravità
• l'indicazione
• l'infrastruttura
• l'occasione
• la plausibilità
• il check-in

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!