Definitie

"Lo sfondo" verwijst naar de achtergrond van een afbeelding, foto of scène, het gedeelte dat zich achter het hoofdonderwerp bevindt en vaak minder in detail wordt weergegeven. Bijvoorbeeld, in de zin 'Lo sfondo della foto è molto colorato e vivace' betekent het de kleurrijke en levendige achtergrond van de foto.

Vertalingen

• the background
• el fondo
• de achtergrond
• el fons
• l'arrière-plan
• der Hintergrund
• o fundo

Etymologie

Het Italiaanse woord "lo sfondo" komt van het werkwoord 'sfondare', dat 'doorbreken' of 'doordringen' betekent, gecombineerd met het voorvoegsel 's-', wat hier een richting of verwijdering aanduidt. Oorspronkelijk verwees het naar iets dat aan de achterkant ligt of als achtergrond dient. Wist je dat het woord ook in de kunstwereld veel gebruikt wordt om de achtergrond van schilderijen te beschrijven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Lo sfondo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il cittadino
• l'obiettivo
• il piano
• la versione
• l'accoglienza
• la previsione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!