Definitie

"Lo sforzo" verwijst naar de fysieke of mentale inspanning die iemand levert om een doel te bereiken, zoals in de zin 'Lo sforzo di studiare ogni giorno porta buoni risultati', wat betekent dat het harde werk bij het dagelijks studeren tot goede resultaten leidt.

Vertalingen

• the effort
• el esfuerzo
• de inspanning
• l'esforç
• l'effort
• die Anstrengung
• o esforço

Etymologie

Het woord "lo sforzo" komt uit het Italiaans, waarbij 'forza' kracht betekent. Het voorvoegsel 's-' duidt op het wegdoen of uitoefenen van kracht, dus letterlijk betekent het een uitgeoefende kracht of inspanning. Wist je dat deze term al sinds de middeleeuwen in de Italiaanse taal wordt gebruikt om het idee van moeite of energie uit te drukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Lo sforzo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 134 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il database
• il piano
• lo shock
• la prosperità
• la coalizione
• l'assicurazione

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!