Definitie

"Il permesso" verwijst naar de officiële toestemming die iemand krijgt om iets te doen, bijvoorbeeld het verlaten van een plaats of het uitvoeren van een handeling. Het woord wordt gebruikt wanneer men expliciet vraagt of krijgt toegestaan iets te mogen, zoals in 'Ho chiesto il permesso di uscire prima da scuola.'

Vertalingen

• the permission
• el permiso
• de toestemming
• el permís
• le permis
• die Erlaubnis
• a permissão

Etymologie

Het woord "il permesso" komt van het Latijnse werkwoord 'permittere', wat betekent 'toestaan' of 'toelaten'. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'per-' (doorheen) en 'mittere' (zenden), wat letterlijk 'doorlaten' betekent. Zo is de betekenis van 'il permesso' door de tijd heen geëvolueerd naar het geven van toestemming.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il permesso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 134 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il motore
• la massa
• il significato
• la polarità
• la percentuale
• il vento

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!